Looking for captivating fairytale retelling and folklore books for adult readers? These novels are some of the best contemporary retellings